Global Journal of Human Social Science, G: Linguistics and Education, Volume 21 Issue 4

34. Mamarara, T.S. 2010. Adoptives in Xitsonga: A Morphological, Phonological and Semantic Perspective . M.A. Dissertation. Turfloop: University of Limpopo. 35. Mathivha, M.E.R. 1973. Venda as a Bridge Language . Inaugural Lecture Delivered on Accepting the Chair of Venda at the University of the North, 24 August. Sovenga: University of the North. 36. Maumela, T.N. and Madiba, M.R. 1996. Gondo ḽ a Tshiven ḓ a Murole wa 10 . Pretoria: Van Schaik Publishers. 37. Mmbara, S.V. 2009. Bestowing Honour on Royalty: A Case Study of the Mphaphuli Dynasty . MA Dissertation. Turfloop: University of Limpopo. 38. Milubi, N.A. 2004. Ngoma ya Vhatei . Polokwane: NAM Publishers. 39. Mulaudzi, P.A. 1987. The Dialects of the Ven ḓ a Language . Unpublished Honours Dissertation. Sovenga: University of the North. 40. Mullan, J. 1969. The Arab Builders of Zimbabwe, Rhodesia . Salisbury: Rhodesia Mission Press. 41. Ṋ emudzivha ḓ i, M.H. 1994a. Venda Monarchy . Ṱ hohoyan ḓ ou: n.p. 42. Netshisaulu, N.C. 2012. Metaphor in Tshiven ḓ a . PhD Thesis, Stellenbosch University. 43. Ṋ etswera, F. 2012. The Vhatwanamba of Tswera: A Historical Community Profile 1810-2010 . Pretoria: Vhatwanamba Publications. 44. Peperkamp, S and Dupoux, E. 2003. Reinterpreting Loanword Adaptations: The Role of Perception. In: Proceedings of the 15 th International Congress of Phonetic Sciences , pp. 367-370. 45. Phillipson, D.W. 1977. The Spread of the Bantu Languages. Scientific American Journal , 236 (1): 106-114. 46. Poulos, G. 1985. Ven ḓ a Study Guide 1 for VEN 2002 . Pretoria: University of South Africa. 47. Ralushai, V. 1977. Conflicting Accounts of Venda History with Particular Reference to the Role of Mitupo in Social Organisation . Ph.D. Thesis. Belfast: Queen’s University. 48. Sengani, T.M. 2019. Principalling in Naming Among Vhalemba-Basena of South Africa. In: Brettschneider, M, Bruder, E, and Le Roux, M (eds.), Africana Jewish Journeys: Studies in African Judaism , pp. 142-156. 49. Shinohara, S. 2000. Default Accentuation and Foot Structure in Japanese: Evidence from Japanese Adaptations of French Words. Journal of East Asian Linguistics , 9: 55-96. 50. Silverman, D. 1992. Multiple Scansions in Loanword Phonology: Evidence from Cantonese. Phonology , 9: 289-328. 51. Skandera, P and Burleigh, P. 2005. A Manual of English Phonetics and Phonology . Bindung: Gunter Narr Verlag. 52. Stayt, H.A. 1931. The Bavenda . London: Oxford University Press. 53. Steriade, D. 2001. The Phonology of Perceptibility Effects: The P-Map and its Consequences for Constraint Organization. In: Hanson, K and Inkelas, S (Eds.), The Nature of the Word: Studies in Honor of Paul Kiparsky . MIT Press, Cambridge, MA, pp. 151-180. 54. Tshikota, S.L and Musehane, N.M. 2020. An Evaluation of Tshiven ḓ a Orthography of Adoptives with Special Reference to Pan South African Language Spelling Rule Booklets. South African Journal of African Languages , 40 (2): 223-227. 55. Von Sicard, H. 1952. Ngoma Lungundu . Uppsala: Studia. 56. Wentzel, P.J. 1983. The Relationship Between Venda and Western Shona. Vol, III. Pretoria: University of South Africa. 57. Yip, M. 2002. Necessary but Not Sufficient: Perceptual Loanword Influences in Loanword Phonology. The Journal of the Phonetic Society of Japan: Special Issue on Aspects of Loanword Phonology , 6: 4-21. 58. Yip, M. 2006. The Symbiosis Between Perception and Grammar in Loanword Phonology. Lingua , 116: 950-975. 59. Ziervogel, D and Ferreira, J.A. (not dated). Northern Sotho/Southern Sotho/Tswana (Course III Lecture Notes) . Pretoria: University of South Africa. 60. Zivenge, W. 2009. Phonological and Morphological Nativisation of English Loans in Tonga . PhD Thesis, Pretoria: University of South Africa. © 2021 Global Journals Volume XXI Issue IV Version I 46 ( G ) Global Journal of Human Social Science - Year 2021 Loanword Nativisation in Tshiven ḓ a: A Descriptive Analysis